L giorno dla partenza c’era la buriana e l apparecchio che emme da pià nun j la fatta a scenne, cussì l hon mandato a Ancona e da noaltre c’hon carcato ntol postale e via, a curreje dietro! Semo arivati a casa dle nostre cugine che eron quasi le otto e loro evono sparecchiato dagià. Per cena c’hon dato n senduicce che nun se sapeva con che era fatto e n sacchettino de patatine, tanto per facce capì subito che pel magnà ce sarìa stato da tribblà. Però Londra è bella: musei gratis, parchi, palazzi, la gente de tutto l mondo, i pulman che quanno monti è da salutà l autista, quanno scenni j è da dì “tènkjù” e si lu per caso nun se ferma al punto giusto, se scusa e te dice “aim sorri”!

Però, me sapete dì perché sti Inglesi

• nsistono a cenà a le sei e mmezzo, che pu verso le nove t arvien fame?
• nun se decidono a mette l bidé nti bagni?
• nun guidono a destra come tutti i cristiani del mondo? Quanno emme da atraversà, gni volta c’era periqlo che ce chiappavon sotto perché guardamme da la parte sbajata;
• nun fon i soldi perbene? Sì, perché lassù en più grossi i 5 centesimi dla sterlina e tutte le volte che emme da pagà ce voleva mezz ora per acapicce.

Però, a parte sti inconvenienti, è stata na bella vacanza. Ce semo divertite, specie l ultima sera quanno nton “pub” c’era na lotteria e emo vinto n libro. “Uot buk is it?”, chiese la Ginetta curiosa tal cameriere. “Qua usanza che titolo de libro è come oroscopo, dice cose de “ior laif”, de vostra vita...”,j arispose la Susy. Volete sapé come se ntitolava sto libbro? How I became a Birdwatcher... “Como io diventata osservatrice de ucelli...”, ce fece la traduzzione la Ginny. E noaltre giù a ride che nun j la facemme più a smette.

J Inglesi ce guardavono e nun capivono. Voaltre che leggete, ete capito l perché?

Le vostre affezzionate e ormai internazzionali,

Peppa (e Ginetta) Paccola.